第16页（2 / 2）

“呀，波江小姐还没回去？”“你怎么有脸说？还不是拜你所赐。”“哈哈哈，抱歉抱歉，有那么难找吗？作为赔礼，换我来泡咖啡吧。”“不加糖奶。”“了解。”

折原临也在水吧摆弄滴漏式咖啡机的时候，又听见矢雾波江喊他。

“你确定你说的名字没有问题吗？”“咦？「岫野椋」啊，怎么了吗？”矢雾波江翻了个白眼：“「岫野椋」是没有错，不过你能把文档存在深到那种程度的根目录下——你果然是单纯想给我找点事做吧？”“哈哈。”折原临也毫无诚意地讪笑两声，等磨豆机把深度烘焙的咖啡豆磨成粉，“不要这样说啦，再者我早就给你打过预防针了耶，是「大约以后都不会用到的无名小卒的副本」——我是这么说的吧？”

“算了，这不是重点。我是想说，「岫」这个字，一般来说会念成「山」吗？”

“确实读音很奇怪……”折原临也将现磨的咖啡粉放进滤纸，关上漏斗门，水槽添水后开启电源，等待的时间里，他靠在吧台边思忖，“普通人见到这个字第一反应是念作「由」才对吧？”“简直像故意念错似的——故意的吗？”矢雾波江的声音小了下去，紧接着，键盘噼里啪啦地响了一阵，然后又停止了。

“果然……”

折原临也从水吧探出头看过去。矢雾波江已经离开了办公桌，快步走到墙边的资料架前。

“有什么发现吗？”他饶有兴致地问——并且确信自己的秘书势必给出一个不令人失望的结果。

“用汉字来检索的话，的确只能找到岫野椋的那一份；不过，保险起见，我想用平假名检索，「岫」这个字的读法太奇怪了，让我不得不在意；但如果是「由」的话……”

矢雾波江踮起脚尖，从高处取下一个文件夹。

“就会有不得了的发现——虽然这一份更薄就是了。”

“等等，你手上那个……”折原临也眯了眯眼。

矢雾波江背靠着满窗月光转过身来，晃了晃手里的文件夹。

“临也，如果把「岫野椋」念成ゆのくら——它就能写成另外一个名字了吧。”

折原临也出神地望着文件夹上贴着的标签，尔后迎着月色，缓缓地，扭曲地微笑了起来——

看吧，他能干的秘书从不叫人失望。

◎作者有话要说：

【本章食用说明】

这次我不打算说任何与本章有关的话，因为我要给大家正音/_

来来来到现在为止还有多少妹纸是念不出我家椋妹全名的诚实点举个手！【喂岫（xiu四声）野椋（liang二声），日文念作yaano kura

木京这个字儿它真不念qiong啊真不念qiong！苏教版小学六【或者五？】年级课文有篇叫「灰椋鸟」的散文啊大家没学过吗？！【滚另外岫这个字日文里应该是没有的，表达的是山的意思。所以我嫌麻烦就直接设定它念成yaa（山）……关于这名字有什么扯淡的内涵请期待之后出场的萌黄软妹子「全错」折原舞流给大家解释/_☆

食用愉快——☆

——

第11章 period11 沿波讨源

◎“在池袋，见到一个美少女就对她感兴趣，想做点什么——这种想法可是会坏事的。”◎

岫野椋入学来神高中后的第一个周末去森岛直辉的诊所时向他汇报，她在高中生活的开端，如愿成为了一个没多大存在感的人。既没有被欺凌，也一点都不受欢迎。所有老师在第一次念「岫野椋」这个古怪的名字的时候，无一例外遭遇滑铁卢；留给同学的印象除了「名字的念法很不对劲人也很不对劲」之外再无其他。

岫野椋在高中时代没有几个朋友，当然这种情况一直持续到成年之后也未能有所改观就是了。倒不是人格缺陷的问题，也不存在人际交往障碍，但的确是她自身原因所致——欠缺的常识、冷淡的态度、还有对大多数人和事都显得迟缓的情绪反馈：就算表面上没什么异常，一旦有所接触，就会发现岫野椋绝对不是个能够愉快来往的对象。虽说苍川泽奈那种「只要是双马尾的美少女我就无条件喜欢」的人也是合法存在的。但绝大多数人都不会选择和岫野椋这样的人深交。