第12章（1 / 2）

说怎么翻译。”

杨砚眯着眼睛打量着这萝卜丝一般的英文字母，注意力全被晏栖寒的音色吸引走了。

“不知道。”杨砚思考了一会儿，放弃挣扎。

晏栖寒蹙起好看的眉：“你先试试，一个一个词用大白话翻译。”

见男神情绪不对，杨砚赶鸭子上架，硬着头皮道：“额，让生命……漂亮喜欢夏天花……和死喜欢秋天、叶子。”

晏栖寒不敢相信自己的耳朵：“be like，是什么意思？”

“额，变喜欢？”杨砚不假思索道。

他又听见晏栖寒叹气了。

杨砚知道自己丢脸，简直想钻到地里去，他支支吾吾道：“你别急，我就是不知道这个对吧，其他的都对了，我搜一下。”说罢他就毫不避讳地掏出了兜里的违禁品手机，打开百度。

一只骨节分明的手盖上了手机屏幕。杨砚惊诧地抬头，晏栖寒才将手收回去。

“不用查，like在这里用作介词，be like连在一起后面接名词代词，表示‘像’的意思。”

杨砚呆呆地点了点头。

靠，自己真是个傻逼。

“这句话摘自飞鸟集，我记得我在周记中有摘抄，你没有印象吗？”

说到这话，杨砚尴尬又来劲，自己苦苦挣扎在《飞鸟集》里几个夜晚，有好几次都是用这本书入睡，为的就是这个时刻。

“你这么一说我可想起来了，这个叫‘生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美’，对不对？”

晏栖寒良久没发出声音，杨砚抬头看他，发现男神的眼里似乎含着些别的情绪。

还没等他反应过来，晏栖寒就收起了所有的情绪，他看了一眼腕表，表情微变。

“今天就先这样吧。”晏栖寒也没解释什么原因，站起身打算要走。

杨砚不知哪里来的熊心豹子胆，他再一次叫住了那人。

“那个，明天我还能继续问你吗？”

晏栖寒走到门口的脚步一顿，夕阳将他的背影勾勒成暖橘色。