第十章：证人席（1 / 2）
1882年3月，维也纳
三月一日的维也纳，天还没亮就下起了雨。
雨不大，细细密密的，打在法院的石阶上，溅起一层白蒙蒙的水雾。伊洛娜站在法院门口，没有打伞。她穿着一件深蓝色的外套——莱奥从的里雅斯特带来的，海军军装改的，厚实、耐脏、不合身，但暖和。莱奥站在她旁边，也没有打伞。两个人就这样站在雨里，像两棵被风吹歪了但还没倒的树。
“进去吧。”莱奥说。
“等一会儿。让我再站一会儿。”
“外面冷。”
“里面更冷。”
莱奥没有再说话。他站在她旁边，跟她一起淋雨。
过了大约五分钟，伊洛娜转身，走上台阶。莱奥跟在她身后。门卫拦住了他：“旁听席在二楼。被告家属不能进证人席。”
“我不是家属。我是证人。”
“你是证人？你叫什么名字？”
“莱奥·冯·海登莱希。中尉。的里雅斯特海岸炮兵部队。”
门卫翻了翻手里的名单，摇了摇头。“名单上没有你。”
“那我是家属。”
门卫看了他一眼，又看了看伊洛娜。“他是你丈夫？”
伊洛娜愣了一下。“不是。”
“那不能进。”
莱奥从口袋里掏出一张纸，递给门卫。“这是法院给我的传票。我是辩方证人。”
门卫接过传票，看了看。上面确实写着“莱奥·冯·海登莱希，辩方证人”。他皱起眉头，但还是让开了。
“进去吧。”
伊洛娜看着莱奥，压低了声音。“你什么时候申请的？”
“诺伊曼帮我申请的。他说，需要一个了解工厂情况的军人。我虽然不懂工厂，但我懂帝国。帝国的工厂，跟帝国的军队一样烂。”
伊洛娜没有回答。她推开那扇沉重的木门，走进了法庭。
法庭不大，但坐满了人。
旁听席上有记者、工人、学生，还有一些穿着体面但表情冷漠的中年男人——大概是工厂主协会的人。原告席上坐着工厂主协会的三个代表，中间那个是会长，一个六十多岁的胖老头，姓克劳斯，据说名下有好几家纺织厂。他的旁边坐着赫尔曼·韦斯特，西装笔挺，头发梳得一丝不苟，手里拿着一本厚厚的文件夹。
被告席上，诺伊曼已经坐好了。他正在翻看文件，看见伊洛娜进来，点了点头。
法官霍夫曼敲了敲桌子。“肃静。现在开庭。”
韦斯特先发言。他站起来，慢条斯理地翻开文件夹，念了一段话：“被告伊洛娜·拉科齐，在《新自由报》上发表文章，称‘工人的肺烂了，是工厂主故意不装通风设备导致的’。此言无事实依据，属恶意诽谤，严重损害了原告的名誉。原告要求被告公开道歉，并赔偿损失一万福林。”
诺伊曼站起来。“法官大人，被告的文章有事实依据。我们有医院的诊断书、工厂的通风记录、工人的证词。证据已提交法院。”
韦斯特笑了。“诊断书只能证明肺烂了，不能证明是谁的责任。通风记录只能证明设备存在，不能证明工厂主知道设备有用。工人的证词——据我所知，这些工人都是被告采访过的，可能受被告影响，证词不可信。”
“证人尚未出庭，你怎么知道不可信？”
“我猜的。”
“法庭不认‘猜’。”
霍夫曼敲了敲桌子。“请辩方传唤第一位证人。”
诺伊曼站起来。“传弗朗茨·约德尔。”
约德尔从旁听席上站起来，走上证人席。他七十岁了，头发全白，背有些驼，但眼睛很亮。他穿着一件洗得发白的旧外套，领口磨破了，但扣子扣得很整齐。
霍夫曼看着他。“约德尔先生，您愿意作证吗？”
“愿意。”
“您认识被告吗？”
“不认识。但我读过她的文章。”
“您认识原告吗？”
约德尔看了一眼原告席上的克劳斯。“认识。他是我老板。干了三十年。”
韦斯特站起来。“法官大人，证人与原告有雇佣关系，可能有偏见。”
诺伊曼反驳：“雇佣关系正是证词的关键。他在工厂干了三十年，最了解情况。”
霍夫曼想了想。“证人继续。”
约德尔开始说。他说得很慢，但每一个字都很清楚。他讲了工厂里的通风设备——那些设备早就买了，但一直堆在仓库里，没有安装。他讲了工厂主们开会时的对话——有人提议装通风设备，克劳斯说“花钱”。他说，有一年夏天，一个工人晕倒在车间里，医生说是缺氧。克劳斯说，“让他休息一下，明天继续。”
韦斯特站起来。“法官大人，证人的说法无法核实。三十年前的对话，谁记得清？”
约德尔看着他。“我记得清。因为那天是我把那个工人抬出去的。”
法庭里安静了。
霍夫曼看着约德尔，沉默了几秒钟。“证人继续。”
约德尔继续说。他说了更多的事——工人怎么咳嗽、怎么吐血、怎么死。他说了那些死在工厂里的工人，没有人赔偿，没有人吊唁，只是在花名册上划掉一个名字。
“约德尔先生，”诺伊曼问，“您为什么愿意作证？”
“因为我快死了。我不想把那些事带进棺材。”
旁听席上有人哭了。霍夫曼敲了敲桌子。“肃静。”
韦斯特站起来。“法官大人，我请求暂时休庭。”
“为什么？”
“我需要时间核实证人的说法。”
诺伊曼反驳：“核实需要时间，但证人等不了。他已经七十岁了。”
霍夫曼想了想。“休庭十五分钟。”
十五分钟后，法庭重新开庭。
韦斯特换了一个策略。他不质疑约德尔的证词了，他质疑约德尔的动机。
“约德尔先生，您在工厂干了三十年，退休金是多少？”
“每月十个福林。”
“十个福林。够花吗？”
“不够。”
“那您出庭作证，被告给您多少钱？”