第87章 陈子玉！（1 / 2）

“难得我主动找你玩一次,你就知道捧着个比手机。最快更新小说就来Www.BiquGe77.NeT

陈子玉瘫在公孙炎家豪华客厅里那张昂贵的真皮沙发上,嘴里叼着根没点燃的细烟,语气懒洋洋地抱怨。

午后阳光透过落地窗,在地毯上投出暖融融的光斑。

公孙炎头也没抬,手指在屏幕上操作着添加微信好友:“有人想找我合作,我看看怎么个事儿。”

“谁”

“顾行。

“顾行”

陈子玉想了想,好像有点印象:“是不是上次把十年翻成粤语的那个”

“对。”

公孙炎笑道:“他翻的那首明年今日,词写的很漂亮,所以我想看看他打算怎么跟我合作。”

“说不定是要免费把明年今日送给你呢。”

陈子玉似乎是来了点兴趣,伸长脖子想去看公孙炎的手机屏幕。

公孙炎干脆把手机往他那边偏了偏。

微信对话框里。

顾行的头像很简单。

两人的对话也简短。

顾行先礼貌问候,感谢了公孙炎的推荐。

公孙炎回得随意,开门见山:“你想怎么合作”

顾行那边倒是没绕弯子,直接发来了一个文档并附言道:

很喜欢爱情转移 私下试着为它填了个粤语词,觉得它或许能成为这首歌的另一个面貌,粤语版的歌名暂叫富士山下。

“哟,直接上货了。”

陈子玉挑眉,“陌爷给你写的爱情转移都敢动,这小子要么是狂妄无知自命不凡,要么就是手里真有硬货。”

公孙炎没说话,点开了那个文档,尝试着演唱:

“拦路雨偏似雪花,饮泣的你冻吗,这风褛我给你磨到有襟花

“连调了职也不怕,怎么始终牵挂,苦心选中今天想车你回家

“原谅我不再送花,伤口应要结疤,花瓣铺满心里坟场才害怕

公孙炎和陈子玉等几位神话的王朝歌手,人均语言大师

没办法,林陌写歌天马行空,什么英文,日语,韩语,啥都能招呼

不会对应的语言,就唱不了陌的某些创作,所以公孙炎和陈子玉等人花费数年时光,把这些语言全都掌握了

也因此,公孙炎和陈子玉很快就品出了顾行这段粤语歌词的含金量。

尤其陈子玉,不知何时,他已经坐直了身体,嘴里那根烟忘了点,只是无意识地用牙齿轻轻磨着滤嘴。

作为歌王,陈子玉对旋律和歌词的敏感近乎本能。

这几句粤语歌词的开场白描,画面、情绪、甚至那冷雨寒风中一丝无望的温柔,几乎瞬间就立住了

公孙炎更是目光凝重。

作为林陌亲自选中的爱情转移原唱,公孙炎太清楚为这样一首经典歌曲重新填词,尤其是转换成意境迥异的粤语,难度有多高。

这不仅仅是简单的语言转换,更是情感内核,乃至文化语境的重构

而顾行交出的这份答卷

“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有,要拥有必先懂失去怎接受,曾沿着雪路浪游,为何为好事泪流,谁能凭爱意要富士山私有”

公孙炎轻轻唱着。